伊莉討論區

標題: 中文化會影響你的購買意願嗎? [打印本頁]

作者: hao711225 時間: 2015-1-31 02:05 PM 標題: 中文化會影響你的購買意願嗎?

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: ewqa595489 時間: 2015-1-31 03:55 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: keikurono 時間: 2015-1-31 05:13 PM

肯定會影響的，肯定是母語看的舒服

作者: macoch 時間: 2015-1-31 08:21 PM

一定會影響購買意願啊!!
小弟本來沒有要買MGS5的
但是今天知道這遊戲有出中文版的時候
就決定會購入了

作者: hasegawatakasi 時間: 2015-1-31 08:54 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: tx7911523 時間: 2015-1-31 09:28 PM

其實感覺是還好,有些遊戲還是日文看得比較習慣,不過當然喜歡看劇情中文當然好阿

作者: 5252pili 時間: 2015-1-31 10:00 PM

當然會啊

很多沒中文化真的懶得玩也

有的甚至不玩但是也會去買支持一下
有中文化真的方便很多啦~~~~
也真的覺得最近中文化的遊戲越來越多了

作者: lanticee 時間: 2015-1-31 10:38 PM

當然會有影響，尤其是那些劇情重要的遊戲....

作者: sammul2345 時間: 2015-1-31 11:04 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: walte690wow 時間: 2015-1-31 11:48 PM

一定會

雖然格鬥遊戲不中文化也無所謂

但有些格鬥遊戲還是多少有點劇情

雖然可以上網看那短短的劇情

可是如果可以在第一時間遊玩的時候就知道劇情內容

著實可以讓玩家更加進入遊戲中

作者: paultks 時間: 2015-2-1 12:08 AM

當然會～像我們這種日文苦手，是很重要的影響因素之一

作者: bkftp 時間: 2015-2-1 12:12 AM

中文化實在蠻重要的....尤其是劇情為主的遊戲~~~~

作者: terajustice 時間: 2015-2-1 12:32 AM

我覺得當然有影響阿~~可以完全的融入劇情~不需要猜測漢字的意思~~應該會好玩很多吧!!

作者: motests42413 時間: 2015-2-1 01:41 AM

劇情遊戲會影響很大!!!
不過現在中文版有越來越多的趨勢了

作者: alexpig77 時間: 2015-2-1 02:19 AM

支持中文化~~~相信中文版本的銷售會高於日文版吧~~~用心製作,玩家也一定會支持

作者: lion8104 時間: 2015-2-1 07:02 AM

以前不會現在會了，反正外文遊戲玩這麼久也沒進步，當然選擇看得懂得

作者: cyberryan 時間: 2015-2-1 08:22 AM

會, 雖然英文版本沒差, 但是遊戲這麼多時還是多會選中文版

作者: gthc 時間: 2015-2-1 08:30 AM

有些會買中文的沒有就買日文

作者: 94128 時間: 2015-2-1 10:19 AM

如果是重故事多過遊戲的便會
battlefield那類便沒所謂

作者: a2323505 時間: 2015-2-1 11:41 AM

對我個人來說是完全影響，就算是超想玩的片子，只要發現沒中文化，就會瞬間涼超過一半，而且最後通常就是不會買了，就是很單純看不懂很阿札。

不過到是有朋友很愛裝懂，在那邊說我都不需要中文字幕的，一附自己很厲害的樣子，但我確信他一定也看不太懂，就是單純想讓人覺得他懂而已

作者: 日日睇 時間: 2015-2-1 12:04 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: neyokiwi 時間: 2015-2-1 02:15 PM

會!!!!也可以接受國際板!!!

作者: mario0723 時間: 2015-2-1 04:02 PM

其實是對某一些類型遊戲影響才大

作者: SlowBravoSIX 時間: 2015-2-1 10:30 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: a0991383187 時間: 2015-2-2 02:38 AM

如果是有出中文版的一定會買中文的啊
但其實沒出中文的是日文版的
照樣買啊
又不是看不懂
一個好遊戲
想玩就不在乎他的語言了
只有英文的我絕不要
因為一點點都看不懂
寧願日文的我還看得懂

作者: respect888 時間: 2015-2-2 09:00 AM

一定會有影響的啊

看不懂劇情怎麼玩下去...

作者: dunk14 時間: 2015-2-2 09:23 AM

不是說"影響", 而應該是說, 大大地增加了購買的意願
一直以來, 遊戲大多是由日本輸出, 所以我們對於遊戲的內容及劇情
說真的, 應該是邊猜邊玩, 看不懂也沒關係, 反正過關就過關了
今年一反過往, 預告推出的大作也都相繼宣布有中文化
都這麼誠意十足了, 能不買嗎???? 太心動了!!

作者: carlus91 時間: 2015-2-2 10:17 AM

絕對會...喜歡的大作現在都會等中文版出來再買

作者: aikia063 時間: 2015-2-2 10:26 AM

其實還好也!~
我玩遊戲不一定要中文化才玩
過去有很多遊戲~不是中文化
也照玩~重點還是遊戲內容如何
因為日文版~英文版~還讓我理解了外語的重要性
所以理解能理反而變好了~所以不中文化
其實無所謂呢

作者: ynj1225 時間: 2015-2-2 12:23 PM

當然阿
SONY也知道阿
不然幹嘛推中文

作者: kanny88888 時間: 2015-2-2 02:51 PM

當然不會吧, SONY也要照顧我們這些不太懂外文的人吧!

作者: pinner168 時間: 2015-2-2 03:09 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: 陳小巫 時間: 2015-2-2 04:58 PM

會喔
英文完全不董.日文可能還能接受
如果有一款很想玩的遊戲但是.是英文
那我直接就是放棄

作者: samwet789 時間: 2015-2-2 06:15 PM

如果真的很好玩的話就算只有英文我也會買

作者: GN02172955 時間: 2015-2-2 08:14 PM

還好，喜歡的遊戲還是會買

作者: epark47 時間: 2015-2-2 09:11 PM

有中文化的話比較願意一出就買吧
但有些遊戲就是沒有, 也沒辦法

作者: BillPanda 時間: 2015-2-2 10:35 PM

現在非中文化的遊戲都不買了
能快速融入劇情還是得能輕易看懂對話才行啊

作者: promay1026 時間: 2015-2-2 11:18 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: gn00139173 時間: 2015-2-2 11:39 PM

一定會的

我們並非英日語都精通

當然是買中文化優先

作者: ufoalien0408p 時間: 2015-2-3 12:32 AM

當然
尤其是rpg
看中文才能融劇情

作者: silentssky 時間: 2015-2-3 01:04 AM

肯定的牙中文化的遊戲玩起來完全可以了解內容也會比較理解

整個故事架構和制作團隊的用心畢竟全英文全日文難免會一知半解

作者: Nekki仔 時間: 2015-2-3 02:19 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: chat2468309 時間: 2015-2-3 03:12 AM

我覺得中文化真的還不錯劇情方面比較看得懂

作者: 77551459852 時間: 2015-2-3 04:33 AM

會影響我荷包的厚度.有中文當然要支持一下囉

作者: muta2010 時間: 2015-2-3 01:59 PM

當然會..
以前都是玩阿玩看攻略本超累的
也不知道劇情是在講什麼...
現在中文版的有增加了~當然會去購買!

作者: mctang05 時間: 2015-2-3 02:35 PM

有劇情的話 ,當然是看中文比較輕鬆

作者: nimmanandy 時間: 2015-2-3 04:19 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: smilewolf13 時間: 2015-2-3 04:44 PM

當然會，不知道劇情，只知道一直打打打，很快就膩了ㄚ，還是要知道劇情跟對話才玩得久

作者: cmtung62 時間: 2015-2-3 05:29 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: ccy0714 時間: 2015-2-3 07:03 PM

當然會,像勇者鬥惡龍要出中文,我想等有中文版在來入手,沒差那幾個月

作者: isaac22038850 時間: 2015-2-3 07:23 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: rmp90028 時間: 2015-2-3 07:27 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: poiu7990462 時間: 2015-2-3 08:15 PM

當然會影響
小時候玩的遊戲幾乎都是英文日文
現在越來越常看到中文版的遊戲出現
真得很開心!
尤其是之前GTA5確定要出中文版的時候
內心簡直興奮到爆表了!
破天荒!
GTA這種重劇情的遊戲居然可以佛心到翻譯成台灣人常用的口吻
簡直不可思議!

作者: aronzo626 時間: 2015-2-3 08:24 PM

隨著中文化的遊戲越來越多，其實胃口也被養大了，現在是沒中文化的遊戲都還要思考一下要不要買了呢。

作者: qq771230 時間: 2015-2-3 08:45 PM

多少會吧有被重視的感覺也比較好聊解劇情

作者: dante_rebellion 時間: 2015-2-3 09:02 PM

如果有些作品只有英文沒中文化會影響你的購買意願嗎?

MGS V都中文化了～要是其他遊戲沒中文化...真的很不想買！

作者: don683200 時間: 2015-2-3 10:41 PM

基本不懂日文阿
中文化肯定提高慾望

說是這樣說我是沒主機的拉XDD
觀望刀劍和火影或許就會買了

作者: OROCHI97 時間: 2015-2-3 11:34 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: aryon 時間: 2015-2-3 11:58 PM

有些遊戲還是日文看得比較習慣但還是中文化比較有讚啊

作者: silo 時間: 2015-2-4 12:39 AM

本來就不是那樣的依賴中文
但是還是樂觀其成
畢竟很多玩家會需要
有出中文還是不錯的

作者: cklwayne313 時間: 2015-2-4 01:37 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: jj941023 時間: 2015-2-4 08:27 AM

這次有來電玩展機受巴哈姆特受訪的遊戲製作人有絕大部分都表示預計將遊戲中文化

不過我覺得如果劇情內容不是到非常重要的遊戲，
像純粹打鬥的爽game 那沒有中文化只要有愛也是會敗啦 XD

作者: ckt86123 時間: 2015-2-4 10:41 AM

絕對會，雖然完美版的，我一定沒有問題。
只是有中文版還是會偏好玩中玩版的阿~

尤其是日文有點不太好。

作者: thinlong 時間: 2015-2-4 10:46 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: sheng730909 時間: 2015-2-5 01:41 AM

當然啊

有中文化的遊戲一定會注意的

作者: katohkatoh 時間: 2015-2-5 02:33 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: goto2009 時間: 2015-2-5 09:24 AM

如果中文日文擺著讓我選
誰都賄選中文吧
前提是同時擺出來

作者: fwittea 時間: 2015-2-5 10:23 AM

中文化不要太冷門"必買阿"

作者: lcc6088 時間: 2015-2-5 12:00 PM

有中文就最好, 無就英文, 最後無得揀就日文....

作者: kuhofong 時間: 2015-2-5 12:38 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: chuck76722 時間: 2015-2-5 02:46 PM

如果想拓展新玩家是多一種語言會比較好啦

老玩家就無所謂了因為以前只有日文或英文
遊戲好玩是一定要的語言還可以後面再補

作者: chiachi998 時間: 2015-2-5 03:05 PM

現在遊戲場景跟內容越來越龐大, 少了中文玩起來真的蠻吃力的.
有中文化當然給他支持下去啦

作者: cruisehsu 時間: 2015-2-5 03:33 PM

沒中文化不了解劇情就不買了

作者: finalflame0210 時間: 2015-2-5 04:02 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: tpsc1130 時間: 2015-2-5 08:46 PM

中文化的遊戲比較好深入遊玩，賣二手也比較好價錢!!
舉雙手贊成多一點中文化XDDD

作者: kofkofkofkof 時間: 2015-2-5 09:20 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: banzai0102 時間: 2015-2-5 10:44 PM

以前是有中文化的必買,現在是沒中文化的不買!!!

作者: k913a6 時間: 2015-2-6 12:42 AM

有影響，看不懂遊戲劇情..玩起來沒有感覺..支持中文化......

作者: sdcvhjrtot 時間: 2015-2-6 09:32 AM

要看本身遊戲如果遊戲深無聊中文化結果也一樣

作者: qwerccc 時間: 2015-2-6 01:20 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: kkmmsg1999 時間: 2015-2-6 02:38 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: joe80887 時間: 2015-2-7 12:12 PM

當然會影響沒有中文化玩起來有點霧煞煞還有邊找資料~

作者: 小岡1987 時間: 2015-2-7 05:27 PM

中文化投入感大很多

作者: apin0816 時間: 2015-2-7 07:00 PM

支持中文化~~~相信中文版本的銷售會高於日文版吧~~~用心製作,玩家也一定會支持

作者: hc397754 時間: 2015-2-7 07:47 PM

一定會影響就算是純動作類的遊戲看懂指令也很重要啊

作者: borway2 時間: 2015-2-7 08:02 PM

對於重劇情的rpg,中文化這是肯定的...不然玩到破關都還不知道到底在玩啥＝＝

作者: treemankang 時間: 2015-2-7 09:04 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: rarara 時間: 2015-2-7 10:20 PM

如果真的是很想玩的話會買不是中文的遊戲

作者: chris16339 時間: 2015-2-7 10:51 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: wkof999 時間: 2015-2-7 10:54 PM

100%會，尤其是RPG類型的遊戲

作者: rocksunnyday 時間: 2015-2-8 01:39 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: aooni 時間: 2015-2-8 01:44 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: ShouKun 時間: 2015-2-8 02:55 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: a24623278 時間: 2015-2-8 02:59 PM

肯定會
畢竟有中文化才會知道他的劇情或是他在講甚麼

作者: kuan9992006 時間: 2015-2-8 03:40 PM

玩劇情的,沒有中文化。我基本不會考慮

作者: dvs1104 時間: 2015-2-8 04:28 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: as0312410000 時間: 2015-2-8 05:37 PM

肯定會影響的，肯定是中文看的舒服

作者: askdude123 時間: 2015-2-8 05:54 PM

中文化當然有影響阿前幾天電玩展公布超多要中文化的遊戲

作者: flashmeat0830 時間: 2015-2-8 09:36 PM

現在沒中文化遊戲根本不想碰...
以前小時候還會想玩日文,英文的...
現在除了機戰根本都懶了XD

作者: sionping 時間: 2015-2-9 02:30 AM

日/英文苦手，有中文化一定推~~

歡迎光臨伊莉討論區 (http://www1357.eyny.com/)