伊莉討論區

標題: 動漫真人化最令人失望的原因第一名為「選角錯誤」 [打印本頁]

作者: seed6237210 時間: 2014-5-27 09:33 PM 標題: 動漫真人化最令人失望的原因第一名為「選角錯誤」

本帖最後由 seed6237210 於 2014-5-27 10:11 PM 編輯

最近由人氣漫畫改編成真人劇與電影的例子日趨漸增。「動漫中的情節如果由真人演員來演出的話又如何呢？」，抱持這種想法的人或許不在少數，但相反的也有許多人紛紛擔心自己所喜歡的角色的印象被毀於一旦。這次日本網站マイナビウーマン所做的調查當中，抽選出 617 名讀者來選出「真人化最令人失望的原因」排行榜。

[attach]101404115[/attach]

最近電視連續劇化的《未來日記》因為選角問題而引發了熱烈討論

[attach]101404119[/attach]

被好萊屋翻拍成電影的《七龍珠》更是哀鴻遍野

但不全然只是選角問題，根本在於電影裡只有龍珠的概念還存在而已。

題目：請說出你認為動漫真人化最令人失望的原因是甚麼。回答人數為男性 208 人，女性 409 人。

第一名：選角錯誤 57.8%
理由：「與原作中的角色的印象差太多，很難讓人產生共鳴。」
「漫畫的世界會崩壞。」
「由完全沒興趣的偶像出演讓人看了很失望。」

第二名：與原作的劇情不同 35.6%
理由：「明明原作還沒完結，真人版卻硬是讓他完結這點很令人生氣。」

第三名：演技不足 25.4%

第四名：原作中沒出現的角色登場 22.2%
理由：「原作中沒出現的角色會破壞整體的氛圍。」

第五名：硬是用特殊的造型與CG來充場面 18.7%
理由：「由於大多無法詮釋漫畫中的效果，所以運動系的與奇幻系的故事絕對不能真人化。」

由以上排名來看可得知，最令人介意的果然還是選角的問題，畢竟想找出與漫畫中的角色長的一模一樣的演員可是難上加難，但還是希望劇組方面在選角的時候能盡量選出符合氛圍的演員。如果把真人版當成全然不同的作品來看待的話，不知道能不能增加點娛樂性呢？

但也有例外的作品產生，像是《死亡筆記本》裡面的L，有不少人說角色的還原度十分的高，還有就是在近期上映的《銀之匙》電影版也獲得了不錯的評價。

[attach]101404180[/attach]

《死亡筆記本》的L，其高還原度甚至還推出專屬於L的續篇。

[attach]101404182[/attach]

像《銀之匙》這樣溫馨且日常的作品也是很好詮釋的作品之一。

來源:Animen新聞部

選角真的是很重要
像是之前我PO過的文
舞台劇《青之驅魔師》青之焰覺醒篇、京都不淨王篇釋出角色定裝照
這部真人化還原就超高的
所以選角真的是一大關鍵

作者: xvogolax 時間: 2014-5-27 10:36 PM

選角真的很重要阿是決定一部電影的好還壞

作者: chinchungtw2000 時間: 2014-5-27 11:00 PM

只能說外國人眼中的七龍珠故事是長那樣嘛.觀念上插太多.就是不斷主角當超人就好啦

作者: ts02893325 時間: 2014-5-27 11:08 PM

有太多選角上有太大的落差了
但由觀眾選的角是很適合
但要湊在一起根本太艱難XDD

作者: Peter賴 時間: 2014-5-27 11:15 PM

畢竟動漫畫的角色都太鮮明了要以真人來演藝外觀困難表演方式也很困難

作者: seed0079gnx 時間: 2014-5-27 11:21 PM

電影版通常都不看啦(除了幾部之外)~剩下的大部分都很崩，舉列我的朋友很少雖然還沒出，可是我一看到就沒心情了!!

作者: qq057660 時間: 2014-5-27 11:24 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: wl02336582 時間: 2014-5-27 11:36 PM

哈哈哈七龍珠太好笑啦只有龍珠的概念~~

作者: gfjgd153154 時間: 2014-5-27 11:36 PM

七龍珠真的超悲劇，感覺沒有動畫版那樣激情的感覺。

作者: kill0604 時間: 2014-5-27 11:41 PM

跟我想的一樣
看著都有點崩壞了
還有點毀三觀

作者: hot002572 時間: 2014-5-27 11:45 PM

由佐藤健來飾演劍心，滿適合的
至於志志雄，那全身繃帶到底要怎麼演出阿

作者: 6021301 時間: 2014-5-27 11:49 PM

銀之匙之前查了一下竟然只有在台中有...

OTZ一整個沒看到超難過...

作者: 愛抱抱 時間: 2014-5-27 11:55 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: aoiblue 時間: 2014-5-27 11:57 PM

今年最崩壞的應該就是友少了吧.....
而且是各方面都崩壞.............

作者: SYNTHETICAL1 時間: 2014-5-28 12:03 AM

哈哈真的很多選角錯誤~像我的朋友很少黑執事等~做最好的只有死亡筆記本我的觀感

作者: liu8801 時間: 2014-5-28 12:56 AM

真人化這想法本身就是錯誤啊！

作者: 末11 時間: 2014-5-28 01:30 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: lance0287 時間: 2014-5-28 01:54 AM

其實劇情跟演員演技好比較重要畢竟怎會有人長的跟動畫一樣呢
像之前的神劍闖江湖就不錯啊光是看到裡面的壞蛋是誰演的就知道一定好看了票房也不錯

作者: 100元便當 時間: 2014-5-28 02:07 AM

銀匙沒追到..
不過羅馬浴場跟劍心算少數我看得上的真人版XD

作者: evangelion02 時間: 2014-5-28 05:33 AM

最好的方法就是不要真人化
真人化只會讓汙衊作品而已(絕大多數)
永遠還是那句老話
二次元的美好就讓他留在二次元就好!

作者: KURO8BOU 時間: 2014-5-28 08:04 AM

說的是阿...
從開始接觸動漫真人版以來，實在沒幾個是印象好的...
所以一有這類訊息出現通常都不是很有興趣，有時還會希望不要是自己喜歡的作品被真人

但DN的L真的還原的不錯!!

作者: 洪老傑 時間: 2014-5-28 08:19 AM

通常選角是該部作品給人的第一印象
不過比起選角，讓人更痛恨的就是劇情亂修改

作者: 簡郁靜 時間: 2014-5-28 09:01 AM

其實真的..選角錯誤
1是完全不像
2是個性完全沒詮釋出來
劇情就...算了吧~本來就沒期待
畢竟1.2都崩盤的話，劇情說實在...(嘆氣
死亡筆記本真的是難得一見的亮眼作
雖然跟月不像，但是那個性就給人很有感觸!!
提一下神劍闖江湖
這部感覺上也是有把劍心的個性表現出來[attach]101412165[/attach]

作者: hpes40431 時間: 2014-5-28 09:03 AM

我也覺得運動系或奇幻系的作品不要真人化比較好
這兩個類型的漫畫就是因為"是漫畫"才好看啊!

作者: --Sephiroth-- 時間: 2014-5-28 09:05 AM

還要再加上all you need is kill-edge of tomorrow，雖然是Tom Cruise演的我還是不會去看

作者: vnf34389seed 時間: 2014-5-28 09:13 AM

舞台劇的角色很少看到崩壞的(大概是不特別使用多於的CG跟？吧)
除了選角外
不特別用CG的真人化好像也比較多人接受的感覺@@"

作者: 56057 時間: 2014-5-28 09:30 AM

種歸一句三次元和二次元是差很多的

作者: kagrrafive 時間: 2014-5-28 10:07 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: 冰破銀剎 時間: 2014-5-28 10:33 AM

選角是真的很重要@@
不過個人也不喜歡真人化就是..

作者: rx782zzseed 時間: 2014-5-28 11:24 AM

恩，不過說真的銀之匙的真人版還真的很像(特別是多摩子)

作者: 水君 時間: 2014-5-28 12:09 PM

以上的五點都非常重要
但我還是覺得的確
選角很糟糕

作者: 皇神御炎 時間: 2014-5-28 12:17 PM

我的朋友很少真的大崩壞，拜託不要為了趕熱潮急急忙忙推真人版啊

作者: 天上院 時間: 2014-5-28 12:48 PM

選角的演員如果跟原作角色不太合真的觀眾很難買單
外加某些劇情會被亂改能改真人的漫畫或動畫真的很少

作者: 叫咩名好? 時間: 2014-5-28 03:59 PM

選角真的不用說很重要...
選得不好FAN都沒心情看了

作者: leonight 時間: 2014-5-28 04:03 PM

外國電影七龍珠連鳥山明都大吃一精呢
另外我個人最喜歡的是神劍闖江湖

作者: sealxo 時間: 2014-5-28 04:25 PM

選角真的很難
畢竟二次元跟三次元是天差地遠
尤其是非現實會發生的作品更是難以詮釋

作者: 一夜無秋 時間: 2014-5-28 04:40 PM

本帖最後由一夜無秋於 2014-5-28 04:41 PM 編輯

真的日本真人版很多崩潰就是選角= =
明明不符合漫畫主角的特色來扮演就怪怪滴~~
如今真的最成功就是死亡筆記本"L"的松山研一~~太成功啦~~
但也希望L不要把松山定型就好~他扮演的重金屬雙面人~真人電影~~也很好笑阿!!

作者: 飛非 時間: 2014-5-28 04:46 PM

動漫的真人化，選角真的占了很大的成敗因素!!!!

作者: jeff955340 時間: 2014-5-28 04:50 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: jkl85296 時間: 2014-5-28 05:29 PM

只能說真人版的只能把它當作另一種作品來看了

作者: nurse4406 時間: 2014-5-28 05:49 PM

三次元弄成二次元很容易，但是二次元弄成三次元就很難

作者: zx910343 時間: 2014-5-28 06:04 PM

真人版的動畫劇情來說
選角跟劇情真的是蠻重要的
決定這部戲是否會好看
再來還沒結局的東西硬要弄個結局出來
這樣還是會有點不太開心

作者: rexsocool 時間: 2014-5-28 06:17 PM

每個原因都很中肯啊，有些外表印象(打扮等等)完全不合還能拿來扮演，真的誇張...

作者: 月嵐星 時間: 2014-5-28 06:37 PM

這的確是事實
動漫和真人版畢竟有些差異

作者: dm30830 時間: 2014-5-28 06:43 PM

很多部都是選角上面出差錯
二次元很多地方是很難呈現的，友少就是各種崩

作者: tigest 時間: 2014-5-28 07:07 PM

選角真的很重要啊...
還有真人的表情和小動作也很重要...

作者: flyea 時間: 2014-5-28 07:16 PM

我覺得吧……把二次元弄成三次元本身已經夠令人失望了……

作者: IRIAA 時間: 2014-5-28 07:42 PM

選角真的很難選到到位的!
反正就是崩壞居多啦~
像7龍珠那個找外國人演...算了吧= =

作者: moto1369 時間: 2014-5-28 07:55 PM

決定要真人化就是個錯誤

幾部除外大部分都會崩

作者: dragon0x0 時間: 2014-5-28 08:16 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: 夜b 時間: 2014-5-28 08:31 PM

選角真的令一部作品有很大落差死亡筆記我覺得沒啥~未來日記龍珠我的朋友很少這幾部選角完完全全錯了

作者: kgb30711 時間: 2014-5-28 08:46 PM

的確角色的問題滿大的~
看看友少真人版= =
根本是...

作者: 無限的空 時間: 2014-5-28 09:00 PM

一般來說日本的主角都偏向年輕但偶像高中生可以說是沒有所以我覺得真人化很大程度就是一種錯誤阿XD

作者: linda81526 時間: 2014-5-28 09:11 PM

我第一個看的真人電影就是死筆
我覺得挺好看的阿
不過可能是因為我沒看原作啦某天在客運上在播就看了
L演得很好我覺得
基本上真人版真的是會崩到不行QAQ

作者: kk090480060 時間: 2014-5-28 09:11 PM

選角真得很重要ㄚ!!!人物不像的話,看得fu就會變低嚕

作者: wsx1973 時間: 2014-5-28 09:18 PM

選角超級重要真人版成不成功就是看選角讓觀眾有沒有興趣

作者: convntet98 時間: 2014-5-28 09:49 PM

真人化就是一種大錯誤
三次元是永遠無法取代二次元的

作者: 米爾曼 時間: 2014-5-28 10:04 PM

我覺得是有些劇情整個就很難演
即使角色選對也是一樣

作者: zeroyuzu 時間: 2014-5-28 10:08 PM

個人對動漫真人化失望的原因就如以上排名的理由！
選角失敗真的很難讓人對真人化作品產生共鳴…
要找到長得像的人演役是困難了點，
但至少也要讓角色的氛圍和造型符合原作才是！
其次就是劇情更動，真人版自生成結局倒是還好
（就算是動畫也會有這樣的情況發生呀~）
可是劇情變動太大，或是根本整個基本設定大改真的會讓人翻白眼
那部好萊塢的龍珠電影就說明了一切~~還有黑執事的電影把謝爾變女的Q口Q
現在真人化都找偶像演出，也很少去考慮原作角色形象…
所以個人已經有點對真人化的作品敬謝不敏了說= =b
真到現在，個人覺得真人化後還原度最高的作品果然還是交響情人夢這部哩~

作者: 只能五個字 時間: 2014-5-28 10:21 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: 血紅洛月 時間: 2014-5-28 11:45 PM

其實動畫不適合真人化的原因
我覺得是因為動畫人物太有特色了
現實中根本找不到有這種特質的人
應該是說人類可能不存在這種特質
所以找錯人直接毀原作

作者: randy3125 時間: 2014-5-29 12:06 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: JJJ12321 時間: 2014-5-29 12:14 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: qoo8892000 時間: 2014-5-29 04:04 AM

七龍珠這部經典大作外國真的拍的爛到不行
死亡筆記本真的做得滿讚的

作者: f.剎那 時間: 2014-5-29 08:17 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: flair945 時間: 2014-5-29 10:05 AM

死亡筆記本
真的是真人版最優的一部作品了

作者: shadow13792846 時間: 2014-5-29 10:07 AM

有些時候真人版的劇情都會把結局演歪
所以並不是很喜歡真人版

作者: hank1234567 時間: 2014-5-29 10:14 AM

個人覺得只有死亡筆記本跟漫畫差不多其他的幾乎都是選角錯誤

作者: flame風 時間: 2014-5-29 10:14 AM

選角真的很重要阿是決定一部電影的好還壞不然這樣看了真的很混亂

作者: oloverlo 時間: 2014-5-29 10:16 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: brmw 時間: 2014-5-29 10:16 AM

算了不要那麼麻煩還是漫畫版的好看
請那些大爺們不要在搞了放觀眾一馬吧！

作者: 絜夜 時間: 2014-5-29 10:21 AM

選角真的超級無敵重要
有些選出來的腳色跟原著
差超多的讓人馬上出戲啊

作者: s02140605 時間: 2014-5-29 10:23 AM

還原動畫的真人版~我覺得不錯的有死亡筆記本、神箭闖江湖、小丸子!
超失敗的有七龍珠、格鬥天王、快打旋風
接下來期待的是進擊的巨人真人版!!

作者: key30210 時間: 2014-5-29 10:24 AM

我個人推薦好想告訴你跟白兔糖真人版
選人跟還原度都很高

整個重點都有出來

作者: 旋風裂炎 時間: 2014-5-29 10:31 AM

死筆電影版超讚！
我覺得除了死筆以外也沒有其他真人版能做的那麼好了

作者: NONO桑 時間: 2014-5-29 10:32 AM

動畫怪怪的~有些慢畫人物設定太突出~
導致真人演的有些怪怪~

作者: towardsheaven 時間: 2014-5-29 10:34 AM

真人比不上動畫角色 lol

作者: iamdreamy 時間: 2014-5-29 10:38 AM

選角啦，以及劇情改編，有個劇情改編到最後都超難看的

作者: horsebio 時間: 2014-5-29 10:40 AM

七龍珠那個真的很慘~外國人的腦真的不知在想啥?

作者: avatarboss 時間: 2014-5-29 10:42 AM

其實，在決定要出真人版的同時，這部漫畫基本上就已經毀滅了！在多的言語都無法挽回，真正的美好，只存在於二次元中！謝謝~

作者: woodygo 時間: 2014-5-29 10:44 AM

七龍珠的真人版已經不只是選角問題了，整體都濫到爆阿

作者: kcu0102 時間: 2014-5-29 10:46 AM

沒辦法動漫上面很多東西是無法真實呈現出來的

作者: 057888 時間: 2014-5-29 10:47 AM

其實真要講，日本翻拍的話還是比好萊烏有保障的

你看看嘛
古早時代的快打旋風、令人不齒的七龍珠、只有武打有看頭的生死格鬥....
還有別說是日本動漫電玩了
他們自己的降世神通、超人第四集、蝙蝠俠四：急凍人都是一部部的血淚與悲劇

你都很難相信拍這些片的導演跟編劇怎麼還有臉繼續在這個圈子裡混啊
Sham on you！

作者: eleven711 時間: 2014-5-29 10:51 AM

劇情的原著性和角色選擇，我覺得這二點最難…

尤其以前者，若亂改亂編亂刪的話，那我真的很難給予好評…

作者: ejisl 時間: 2014-5-29 10:54 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: timekeeper 時間: 2014-5-29 10:55 AM

選角問題很大啊叫一個短髮的去演長髮氣質美女能看嗎？我胚

作者: oliver830517 時間: 2014-5-29 11:00 AM

這倒是蠻同意的
不過最後還是決定於觀眾吧

作者: koko12343 時間: 2014-5-29 11:02 AM

七龍珠的也太......

死亡筆記本到是真的不錯呢

選角真的很重要阿~~

作者: maying 時間: 2014-5-29 11:09 AM

真人版不外呼大家都在說的選角

不看真人版還有個原因是『劇情總會有所更改』，要不就是事件時間點前後更改，不然就是角色性格更改，最慘的是寫的要新不新的編劇...到底是想讓人看番外篇還是回味原創？

作者: yuna2121 時間: 2014-5-29 11:12 AM

要百分之90%以上與動畫原著角色.相近.相似.的人選........這很難... 可沒這樣就感覺不到這個角色究竟是哪位= = 仰賴.人選.還有這人的.演技.了吧... 這不是一條容易平坦的道路...加油!!

作者: x6332823 時間: 2014-5-29 11:14 AM

很崩的黑執事跟我的朋友很少怎麼沒上榜光演員就崩到極點了
其它不錯的還有浪客劍心雖然不是所有必殺都能放出來不過還不錯

作者: qb1991qb 時間: 2014-5-29 11:16 AM

不論真人版,粵語版配音都破壞崩壞動畫

那個聲音跟那個真人扮演都很假

作者: 秋刀魚好吃 時間: 2014-5-29 11:16 AM

真的很忠肯
不然真人版真的是各種崩壞啊
舉個例子我的朋友很少
真的讓我很不想去看

作者: c4715 時間: 2014-5-29 11:27 AM

個人也是覺得選角重要..
不過.對於最近國外翻拍的某些巨作..用慘不忍睹的評語都嫌批判太輕
那改編劇本的人到底有沒有先看過原著啊!!
七龍珠算好笑了..先前的生死格鬥跟拳皇.
才看一半就很想自己去撞牆昏死算了
好吧...起碼生死格鬥裡的女角們身材算是選得很好..

作者: 小林造型師 時間: 2014-5-29 11:27 AM

選角跟導演都很重要
像那一年
如果不是由九把刀自己去導
應該也沒原作者的味道了
動漫要真人化
導演及選角還是要充份去了解整部作品才行啊

作者: 75387460 時間: 2014-5-29 11:29 AM

改編的功力和人物還是多加油才行才不會變的怪怪的

作者: 丫笑你災 時間: 2014-5-29 11:31 AM

有些作品是根本不能真人化
因為現實很難實現出來

作者: sam918145 時間: 2014-5-29 11:35 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: Pursword 時間: 2014-5-29 11:40 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: LuckyV 時間: 2014-5-29 11:43 AM

選角是很重要啦!
不管好不好看,做得好不好
但看過漫畫和動漫的人,
沒有共鳴就會有一種很討厭,不想看的感覺...

歡迎光臨伊莉討論區 (http://www1357.eyny.com/)