希臘及羅馬神話神祇英文名字對照表

磋跎歲月

(原創:uwants-神話傳說版-磋跎歲月)

我們常常談到希臘神話,又談到希臘羅馬神話,有時我們在呼叫神話諸神的名字時,也不清楚有時喊的是羅馬神名,有時喊的卻是希臘神名.像是愛與美之神維納斯(Venus),有誰猜到這竟然是羅馬神話的神祇?而與之相對的,在希臘神話的名字卻是阿芙洛迪忒(Aphrodite)?戰神到底是瑪爾斯(Mars),還是阿瑞斯/阿雷斯(Ares)呢?我們很多時把希臘羅馬的神名混淆了...

為甚麼會出現這現象?其實,這與歷史上文化混合有關.在經歷了阿歷山大大帝東征後,歷史上進入了希臘化時代..那時,希臘文化向四方擴散,不僅傳到東方,同時也傳到西方.在希臘化時代同時,羅馬由一寂寂無名的小城邦,不斷向四處攻伐,在統一了意大利半島後,力量向歐洲四方擴張..後來,希臘被羅馬大軍征服了,可是,文化落後的羅馬城邦卻被擁有高度文化的希臘征服及同化了.不少希臘文化思想融入於羅馬文化當中,而當中本來自身發展的羅馬神話,滲入了大量希臘神話元素,以至最後有眾多羅馬神祇與希臘神祇混合而等同..

...

瀏覽完整內容，請先 註冊 或 登入會員

crosshon

太陽系 各行星也是由各主神的羅馬名而命名唷~
最多人認錯是木星....很多人都以為他是邱比特
但是祂是朱彼得而命名的唷~

先前一直覺得奇怪為啥Jupiter 的地位等同於Zeus
原來Jupiter和 Cupid不是同一位

先前一直以為朱庇特和丘比特是同一位，只是翻譯不同而已
還覺得奇怪為啥有那麼多人都說Jupiter的地位等同於Zeus

candygirl

除了天王星uranus之外
其他神都有在這上面
為什麼蒼穹之神烏拉諾斯沒在上面