- 最後登錄
- 2016-5-21
- 在線時間
- 237 小時
- 註冊時間
- 2014-5-20
- 閱讀權限
- 80
- 精華
- 0
- UID
- 14440535
- 帖子
- 1594
- 積分
- 27102 點
- 潛水值
- 12290 米
| 若有安裝色情守門員,可用無界、自由門等軟件瀏覽伊莉。或使用以下網址瀏覽伊莉: http://www.eyny.com:81/index.php 本帖最後由 TSKHW 於 2014-7-24 01:36 PM 編輯
您說的名字不太對, 哈哈, 別不服氣, 我來跟您說明白.
首先, 是 "布魯通氏蘭" , 不是布魯氏通蘭, 這是自屬名Broughtonia翻譯而來, 大陸也翻譯作布勞頓氏蘭, 這個屬名是於1813年以當時在牙買加做研究的英國植物學者阿瑟.布魯通 (布勞頓) (Arthur Broughton)的姓氏來命名的.
再來, Why Not Walk的屬名是Gct., 不是ctt., 這是Guaricattonia的縮寫, 如果是在以前會被寫成Ctna., 不過從2007至2009年間這一大類嘉德麗雅蘭類的蘭花的屬名已經有了翻天覆地的大改變, 所以目前這棵花就變成了是由Guarianthe(意譯為"圈聚花蘭屬",或音譯為"瓜麗花蘭屬") + Cattleya(嘉德麗雅蘭屬) + Broughtonia三個屬雜交而來的, 如果硬是要翻譯, 就譯作"圈聚嘉德布魯通蘭'吧.. ... |
|